[Oficina de SBS en Mokdong]
[Un hombre entra solo en el edificio.]
[¿Hermosa mirada?]
[Es nada menos que ... Jung Woo Sung.]
Esto será divertido.
[¿Dice que será divertido?]
¿Dónde está?
[108 cámaras de circuito cerrado de televisión.]
[Él tiene sus ojos puestos en ti.]
[Una incontrolable persecución]
Ven aquí
[Running Man vs The Grim Reaper (Segador sombrío) Jung Woo Sung]
[S Marina en Yeouido]
[¡El verano está aquí!]
- ¡Es un gran clima! - Realmente, ya es verano.
Es la temporada de gafas de sol.
[Temporada de gafas de sol.]
Hoy tengo aquí algunos invitados interesantes para ustedes.
- Son invitadas. - ¡Por fin!
- Son invitadas. - Es cuestión de tiempo para algunas invitadas.
¡Mira! ¡Una limusina está llegando!
¿Recuerdan que Choi Ji Woo apareció en una limusina el año pasado?
- ¿Tenemos que poner la alfombra roja para ellos? - ¿Vamos a tener un montón de invitados hoy?
- ¿Qué es eso? - ¿No es lo suficientemente grande como para 20 personas?
- ¿Dónde está la puerta? - Ustedes dos tienen que moverse un poco hacia atrás.
- Vuelve aquí. - Me estoy preparando para recibir a nuestros huéspedes.
[¿Quiénes son las personas que esperan en esa limusina?]
[¿Se trata de un grupo de chicas?] ¡Se está abriendo la puerta!
[¡Junho del Grupo Ídolo 2PM!]
Es Junho!
[Y también ...]
[¡Es la hermosa Han Hyo Joo!]
- ¡Es Hyo Joo! - ¡Hermoso!
- ¡Hermoso!
¡Hermoso!
[El regreso de la diosa del traspié.]
¡Hermoso!
[La hermosa Han Hyo Joo - Ha regresado.]
- ¡Hermoso! - ¡Hermoso!
¡Hermoso!
[Ro-Ro corre hacia ella tan pronto la ve.]
[¿Traspié tan pronto la ve?]
[¿Ella lo voltea en su lugar?]
[¡No vas a hacerlo esta vez!]
- ¡Hermoso! ¡Hermoso! - Ella ha cambiado.
¡Es el regreso de la invitada que recibieron con la recepción más fría de la historia!
[El retorno de Han Hyo Joo, quien recibió varios golpes de los miembros de RM.]
Ya estaba listo para mi ataque, cuando ella había acabado su traspié.
Ella soportó tu maniobra de pierna.
¿Hyo Joo y Junho son nuestros invitados de hoy?
Ellos están aquí como nuestros invitados de hoy.
Sobre todo porque Han Hyo Joo fue tratada de modo más o menos la última vez que estuvo aquí...
- El invierno pasado ... - Con el ataque de pierna.
Ella sufrió mucho durante el invierno pasado, cuando fue invitada al show.
...Es por eso que le dimos el servicio especial de limusina hoy.
¡Gracias!
- Está bien, pero hay un tratamiento más especial. - ¿De verdad es tan hermoso?.
Es hora de que Hyo Joo sea sumergida en el agua ahora.
¿Cómo te sientes en tu segunda aparición? ¿Estarás bien con varios golpes que recibirás de nuevo?
Sí, está bien. Pueden ser tan rudos conmigo como quieran.
Tu piel es demasiado blanca. Tu piel necesita quemarse un poco.
- Ella es muy blanca, ¿verdad? - Su piel es del color del Ópalo.
!Ugh, es tan caliente!
¡Ahí está!
!Ugh, es tan caliente!
- ¡Ahí está! - Ella está de vuelta.
Está de regreso. Su verdadera personalidad está empezando a emerger.
- Está de vuelta. - Y ni siquiera lo pedimos.
- ¡Uf, qué calor! - ¡Uf, qué calor.
Bueno, voy a explicar la misión de hoy.
La misión de hoy es ...
Es la segunda ronda de la Carrera de Supervivencia.
[Segunda Ronda de la carrera de supervivencia.]
Cada uno votará por la persona a la que desea eliminar al final de cada juego.
La persona que reciba más votos será eliminada.
[La persona que reciba el mayor número de votos se elimina inmediatamente.]
La persona eliminada no puedrá participar en los juegos por más tiempo.
Entonces ¿qué pasa con Hyo Joo?
- ¿Qué pasa si Hyo Joo obtiene más votos? - Ella será tratada de la misma forma, estoy seguro.
- Ella no tiene opciones. - ¿Será tratada como todos los demás?
- ¿Desde cuándo has estado muy atento? - ¿De qué estás hablando?
¿Por qué de repente actúas como si fueras una persona tan cariñosa?
[¿Ya está tratando de empezar a ganar puntos de Hyo Joo?]
¡Vamos a deshacernos de él primero!
- Pero Hyo Joo es ... - ¡Vamos por Yoo Jae Suk primero!
Me estaba asegurando de que Hyo Joo no esté excluida de las reglas.
- ¿A continuación, sólo tienes que ir a casa? - Ese podría ser el caso si quedas eliminado.
Sin embargo, los ganadores del 1 al 3, en cada juego, quedarán excluidos de la ronda de eliminación.
Serán excluidos de la posibilidad de ser eliminados.
¿Así que tengo que quedar entre los 3 primeros lugares no importa qué?
Sí, los tres primeros en cada uno de los juegos estarán a salvo de la ronda eliminatoria.
[Segunda Ronda de la Supervivencia Race-Start.]
Todos pueden subir a la limusina para ir a su próximo destino.
¿Todos podemos viajar juntos en esto?
[¡Todo el mundo a la limusina!]
[Todos comienzan su camino con sus atuendos adecuados para verano.]
[Todos tienen la oportunidad de montarse en la limusina gracias a Hyo Joo.]
- Señor ... - ¿Qué?
¡Debes dejar a las damas subir primero! ¿No tienes modales?
- Date prisa y entra - ¡En serio!
- Esto es tan agradable. - ¿Nunca has estado en una limusina antes?
- Kwang Soo ... - Ven y siéntate aquí.
Ya que la limusina es larga, se puede estirar el cuello de esa manera.
Entra.
Acabas de subir como si fuera un metro.
¿Qué están haciendo? ¿Está tomando la foto de la clase?
- ¿Por qué? ¿Qué hay de malo en ello? - ¿Por qué no uno de ustedes viene aquí?
¿Asumo que nunca has montado en una limusina antes?
- ¿Y tú? - ¿Has viajado en una antes?
[¡De todas formas, Salen!]
- Ir de lado me hace sentir mareado. - ¿Cómo puedes estar mareado?
- El metro va hacia los lados también. - Acabamos de llegar a la carretera.
- Eres tan sensible a todo. - Hablando en serio ...
Hyo Joo y Ji Hyo ...
Digamos que un novio de ustedes se presenta en su casa en una limusina como esta.
Absolutamente odiaría eso.
- Realmente odiaría eso. - ¿Y que hay de ti, Hyo Joo?
Yo pasaría junto a él y pretendería no verlo.
Ella sólo va a pasar por delante de él.
¿Y si el tipo empezara a cantar e insertara el nombre de Hyo Joo y de Ji Hyo en la canción?
- ¿Qué si el chico cantara así? - Ugh, realmente odiaría eso.
Hyo Joo va a convulsionar.
[Los miembros de RM aún inconscientes de la presencia de Woo Sung.]
[¿Qué está esperando exactamente?]
[Llegando a Seochon, donde respira la historia de Seúl.]
[La primera misión de Seochon, El juego del orden de llegada.]
Del primer al noveno lugar será determinado jugando a este juego por toda la ciudad.
Y al final del juego, votarán por la persona que será eliminada.
[La tranquila ciudad de Seochon, donde respira la historia de Seúl.]
Vayan a la calle, donde están las casas tradicionales coreanas y encontrar la bandera 'R'. Go!
Date prisa, Junho.
- ¿Dónde está? ¿Adónde vamos? - ¡Espera!
¡Espera!
- Es de esa manera. - ¿Por ahí?
Han Hyo Joo! ¡Alto ahí!
¡Ella es tan rápida!
- ¿Por qué es tan rápida? - ¿Cómo es tan rápida?
¿Dónde está?
[¿La bella Hyo Joo demasiado centrada en correr, y pasa por la bandera?]
¡Encontramos la bandera!
[Misión 'R1' - En el orden de llegada.]
Van a jugar al juego de 'La cola y la sidra.'
Si la tapa se lanza e incluso roza la línea, entonces tendrá éxito en la misión.
Si la tapa aterriza en cualquier lugar de la línea blanca o en la brecha en el medio, pasa la misión.
- Wow. - ¿Es eso posible?
Por supuesto que lo es.
- ¿Empezamos? - Hyo Joo puede iniciar.
¡Esto es tan difícil!
- Así es, Hyo Joo. Habla así. - ¡Es tan difícil!
[Allí está. La gritona Hyo Joo ha vuelto.]
- Hermosa, Hyo Joo. ¡Hermoso! - ¡Es tan difícil!
- Ella podría conseguirlo. Ella podría conseguirlo. - ¿Lo consiguió?
[¿Oh?]
[¡Ah ... tan cerca!]
[Estuvo cerca.]
¡Es tan difícil!
- Bien. - Hyo Joo casi lo tenía.
Pero puedo ver las posibilidades.
[Backspin?]
No puedo creer que se volcó hacia atrás.
- ¿Quién me dio una palmada en el trasero? ¿Quién era? - No lo sé.
Fue Hyo Joo.
- No, no fui yo. - Uso la pared, ¿no?
[¿Qué? ¡El hermano narizotas tiene éxito!]
- ¡Lo Logré! - ¿Cómo sucedió eso?
Debe haber sido pura suerte.
- No puedes estar usando sólo ropa interior. - No es mi ropa interior.
[Sus Shorts parecen ropa interior en él, con sus piernas extralargas.]
- ¿Cómo puedes pensar que son ropa interior? - ¿Esas no son las bragas?
¿Cómo puedes pensar que son las bragas?
- ¿No son las bragas? - Me ocupé de elegir mi atuendo hoy.
¿En serio? Pensé que eran tus bragas.
Creo que la pared le ayuda. Tal vez debería utilizarla.
[¿Se mueve hacia la pared?]
¿Qué estás haciendo?
¿Qué crees que estás haciendo?
[¿Qué está haciendo en la pared?]
Sólo estoy tratando de utilizar diferentes métodos para hacerlo.
Buena suerte con eso.
¡Funcionó! ¡En realidad, funcionó!
[¿Funcionó?]
- ¡Funcionó! - ¡Guau!
[Éxito ...]
¡Eso es muy molesto!
[¿Viste eso, no?]
En serio es tan molesto.
[Increíble ...]
- Todos ustedes pueden hacerlo de esa manera entonces. - No puedes mirar donde lo estás tirando.
Muévete hacia atrás aún más. Así es como se hace.
- ¿Te está imitando? - Sí, esa es la manera de hacerlo.
Míralo. Esa es la manera que tiene que hacerlo.
- ¡Guau! ¡Funcionó! - ¿Ves?
[¿Un buen intento? Muy cerca de la í­nea.]
Deben probar diferentes métodos.
- Ya lo tengo. - Eso es. No puedes verlo.
[Hyo Joo también toma la posición del mirón.]
No pienses en nada, y simplemente tíralo.
- ¡Funcionó! ¡Wow! - ¡No puedo creerlo!
¡Qué diablos!
¿Que está haciendo de vuelta aquí?
- Está tratando de hacer algo diferente. - Eso es un buen plan.
[La calle llena de casas tradicionales coreanas siendo testigo de todo tipo de posiciones.]
- Mira qué largo es su brazo. - Mira sus largas piernas.
- Mira ... mira esto. - ¡Vamos!
¿Lo has visto? Tú lo viste, ¿no?
¿Por qué me agarraste así?
- No me gusta ese tipo de cosas. - Tienes el 1 escrito en el trasero.
Él realmente no tiene trasero.
Miss Mong!
¡Wow, lo consiguió!
[¡Wow!]
[¡Esa es nuestra Mong Ji! ¡Éxito!]
Ella es muy buena en este tipo de cosas.
Song Ji Hyo siempre es buena, pero Lee Kwang Soo siempre es malo.
- Dong Hoon. Es el turno de Dong Hoon. - ¡Que molesto!
[¿Qué? Ro-Ro también tiene Éxito.]
[Tiene éxito al haber lanzado sin pensar.]
- Me pregunto si tengo que golpear la pared. - No tienes que pensar en ello.
- Yo ni siquiera pienso en ello. - ¿En serio?
- No pienses demasiado en ello. - Sólo tira.
¡Ahí lo tienes! ¡Ahí lo tienes!
[Hyo Joo también tiene éxito!]
- Esa es la manera de hacerlo. - Tenemos que seguir el juego.
- Sólo tira. - No pienses en ello cuando lances.
- ¡Date prisa y tirarlo! - No pienses en dónde tirarlo.
[¡Wow! ¡Éxito!]
Date prisa.
[1Wow! - ¡Gary tiene Éxito!]
[El tigre y la jirafa son los únicos que quedan ahora ...]
¿Será la jirafa o el tigre?
[El último cara a cara. ¿Será la jirafa o el tigre?]
Por alguna razón ... Tengo un poco de mala suerte.
¿Mala suerte?
¿Será el tigre o la jirafa?
[Preparando el popular método de mirada furtiva.]
- ¿Qué esta haciendo? - La jirafa está tomando su turno.
- Eso es. - ¿Va a ser el de la jirafa?
[Ni por cerca - Falla...]
Creo que esa es la mejor manera de hacerlo.
[¿Oh?]
[¡Muy cerca, pero falla!]
¡No sé cuántas veces he hecho esto ya!
[Aún no hay ganador en el juego.]
Sólo tira.
Ahí lo tienes!
[Kwang Soo falla.]
[Oh ...]
[¡Éxito!]
[Jong Kook sobrevive.]
['R1' - Jirafa eliminado ...]
- ¡El tigre ganó! - ¡Te queda bien!
- El tigre ganó. - ¿Cómo es que siempre pasa esto?
- Kwang Soo perdio ... Kwang Soo perdio! - Sí, Kwang Soo perdió.
[La eliminación realmente se adapta a este hombre.]
¿Así que él va a estar solo ahora?
- No es que esta sea su primera vez. - ¿Adónde me llevas?
[Kwang Soo eliminado ... por ahora.]
[Sin embargo ...]
[No tengas miedo de ser eliminado.]
[Pronto encontrarás la razón detrás de ello.]
- El siguiente lugar es ... - ¿Sí?
[Ji Hyo es eliminada en 'R2' dentro de la panadería.]
- ¡Comiencen! - ¡Comiencen!
[Dirigiéndose a "R3", ubicado en el corazón de la calle del mercado local.]
[¡Hacia 'R3'!]
- ¡Corre! ¡Corre! - ¡Vamos! ¡Vamos!
[Comerciante Go Dong Wan espera su llegada en 'R3'.]
Escoja uno y encuentre a la persona que está escrita en la hoja de papel.
[¿Iniciando de inmediato la misión en cuanto toman el pedazo de papel?]
- ¿Con la cámara? - ¿Encontrar una pareja en su primera cita?
[Jae Suk: Encontrar a alguien con una cámara. Jong Kook: Encontrar a un extranjero.]
[Junho: Encontrar una señora que lleve un parasol.]
[Haha: Encontrar una mujer con una faja alrededor de la cintura]
[Hyo Joo: Terminar toda una orden ddukbokki en el lugar, y traer de vuelta el recipiente vacío.]
[Suk Jin:. Encontrar una pareja en el mercado que este en una cita]
- ¿Hay alguien aquí en una cita? - ¿Dónde está el ddukbokki?
- ¡Ddukbokki! - ¡Cita!
¿Están ustedes dos­ en una cita?
- ¿Venden ddukbokki aquí? - ¿Están ustedes dos aquí en una cita?
- ¿Puedo tener un pequeño pedido? - Lo están, ¿no es así?
Esta pareja está aquí en una cita.
- ¿Cuánto tiempo han estado saliendo los dos? - Sólo una pequeña orden.
- Ustedes dos son novios, ¿verdad? - Sí.
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
- 250 días. - ¿Perdón?
250 días!
Brindemos por eso. Miren hacia la cámara. Uno, dos, tres.
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
- ¿Por qué haces eso? - Ellos solos se ven lindos.
- Estoy de acuerdo. Se ven lindo juntos. - Ustedes dos lucen hermosos juntos.
¡Tan hermosos!
¿Dónde tengo que ir? ¿Dónde?
¿Dónde? ¿Aquí mismo?
Aquí. Ella es extranjera.
- Ella es de Tailandia. - Hola.
[Encontró a alguien de Tailandia.]
Tenemos que comprobar que usted es extranjera. Por favor, diga algunas palabras en tailandés.
¿Entendió eso? No lo hiciste, ¿verdad?
- Gracias. - Kim Jong Kook, pasa.
¡Pasé!
Realmente quiero algunos ddukbokki, pero no tengo tiempo para comer en estos momentos.
[Buscar a alguien con una cámara alrededor.]
¿Alguien con una cámara?
- Tengo que comer ddukbokki. - Me encontré a mi gente.
- No eres una pareja, ¿verdad? - ¡Sí, lo son! ¿Qué estás haciendo?
- Yo no creo que sean una pareja. - ¿Qué estás haciendo?
- Aunque se gusten el uno al otro ... - Son una pareja.
- Pero no son una pareja, ¿verdad? - Son una pareja.
- ¿De verdad no son pareja, ¿verdad? - Este es el día número 250 juntos. Día 250.
Puede ser su día número 250, pero no son una pareja, ¿verdad?
- Han estado en el amor durante 250 días hasta la fecha. - Puede estar enamorados, pero ¿son pareja?
No pueden ser pareja, ¿verdad?
- Su novia es más bonita que Hyo Joo. - ¿Por casualidad tienen una cámara?
- ¿Tiene usted una cámara? - Él no tiene una cámara.
[Misión frustrante de Yoo Hyuk.]
¿Ya has encontrado a tu gente?
[Gary:. Encontrar un niño que ande de compras en el mercado con su madre]
Tómese su tiempo. Tienes que terminar eso, Hyo Joo.
- Toma un poco de esto. - Bueno, yo sólo quiero uno.
Wow ... esto es increíble. Señora, esto es tan bueno.
- Esto es tan bueno. - Tengo que irme.
- Hasta luego, Hyo Joo. - Adiós.
[Hermano Narizotas y Hyo Joo en camino a completar su misión.]
Cámara. ¿Tiene usted una cámara?
Cámara ... cámara.
¡Corre, corre!
[Terminar un orden de ddukbokki en su lugar, y traer de vuelta el recipiente vacío.]
- ¿Qué es eso? - ¡Date prisa y llega hasta allí.
- Por aquí. - Usted no tiene una cámara, ¿verdad?
[Misión: Encontrar a alguien con una cámara. Pero él está demasiado ocupado en una sesión de fotos.]
- Madre, tengo una misión que hacer. - Espera. Yo lo haré por ti.
Voy a hacer la misión para ti.
- Voy a hacer la misión. - No es ese tipo de misión.
[Todas las damas se emocionan ante la aparición del Capitán Running Man.]
Señora ... Tengo que ir a buscar a alguien con cámara.
- Señora ... Tengo que irme. - Sólo una foto más.
- Sólo un minuto. - Han Hyo Joo, pasa.
[Hyo Joo también pasa.]
Encontré una pareja en una cita en el mercado. Han estado juntos exactamente 250 días.
Lo tengo, ¿no? ¿Cuántos días han estado juntos?
- 250 días. - 250 días. Ustedes dos se aman, ¿verdad?
- Sí. - ¿Qué les parece si se dan un abrazo?
¿Cierto?
- Son una pareja, ¿no? - Tienes razón. Ellos son una pareja.
- Gracias. - Un niño de compras con su madre.
Su madre está allá. ¡Señora! ¡Señora!
- Una persona con una cámara por aquí. - ¡Señora, dese prisa!
[¿VJ Gwon Yeol?]
Señora, ¡dese prisa! ¡Señora!
- Es él. Él ha estado llevando esto todos los días. - Señora, ¡dese prisa!
Él ha estado llevando la cámara todo el día.
¡Hay un montón de personas aquí con sus cámaras!
Tengo su madre aquí.
- ¿Es usted su madre? - Sí, soy su madre.
- Jae Suk eliminado. - Gary, pasa.
[¡Gary pasa!]
Yoo Jae Suk debe quedarse...
...mientras los demás pueden pasar a la siguiente ubicación.
Esto me está volviendo loco.
Dos personas se eliminarán en la siguiente ubicación.
[Dos personas serán eliminadas en 'R4'!]
¿Dónde? ¿Adónde vamos?
- ¡Tiene que decirnos adonde ir! - [Todos los sobrevivientes vayan a 'R4'.]
[Hyo Joo a la cabeza de nuevo.]
Wow ... esto es agotador.
- Ha Ha, ¿estás bien? - ¿Por qué eres tan lento?
Veniste determinada hoy, ¿verdad?
No exactamente, pero ahora que estoy aquí no puedo evitarlo.
['R4' es en una librería muy vieja.]
- ¿Dónde está? - ¿Eso es todo?
No puedes empujar y empujar gente así.
¿Cómo eres tan rápida?
- ¿Qué? - Han Hyo Joo ...
¿Por qué enloquezco con estos juegos?
[Hyo Joo superando a todos los chicos.]
Ella sigue golpeando a todos hacia todos lados.
Su siguiente misión es ... un quiz de librería vieja.
Una vez que lea las preguntas, cada uno tendrá la oportunidad de responder a la pregunta...
... en el orden de su llegada.
A partir de esta misión ... 2 de ustedes serán eliminados.
Todo es cuestión de suerte.
- Todo depende de la suerte de la persona. - Dos.
El número dos. Les voy a leer la pregunta número dos.
- Era un buen estudiante también. - ¿En serio?
He oído que Hyo Joo solía llorar incluso si ella conseguía una respuesta incorrecta.
- Te voy a leer tu pregunta. - ¿No jugó incluso a la reina consorte?
Tal vez debería decir que estoy equivocado, y volver a la línea.
Apuesto a que ella realmente es muy inteligente.
[En medio de toda la carga ...]
- En el cuento de hadas, Peter Pan ... - ¡Me encantaba Peter Pan!
¿Cuál es el nombre del mundo en el que Peter Pan vive?
- ¡Eso es demasiado fácil! - ¡Ella sabrá a ciencia cierta!
- Es una pregunta muy fácil. - Jamaica ... es Jamaica.
Aquí está su pista.
- Es ___ Land. - Wow ... eso es demasiado fácil.
¿Eh? ¡Oh, oh!
¡País de las maravillas!
- ¿Qué? - ¿Qué has dicho?
¿Qué has dicho? ¿Qué dijiste que era?
¿Has dicho país de las maravillas? ¿País de las maravillas?
- Tal vez ella estaba hablando de Disneyland. - ¿Alguien sabe la respuesta correcta?
- ¿No es Neverland? - Correcto.
[Respuesta correcta - Neverland.]
- ¿Lo sabías? - Por supuesto.
A mi modo de ver, entre Dong Hoon, Hyo Joo y yo seremos eliminados.
[Es el turno del hermano narizota para elegir su pregunta.]
En la novela, "ducha de lluvia" por Hwang Soon Won ...
¿cuál es el color que a la chica de la novela le gusta?
- Eso es demasiado fácil. - Tienes cinco segundos.
- Uno ... - Color de rosa caliente.
[Suficiente aire lanzado a su cara para conseguir que su mente regrese.]
- ¿Qué color? - Eso sí me atrapó.
La respuesta correcta es, púrpura.
- Ah, ¿púrpura? - ¿Cómo lo sabes?
- Dos de ustedes están siendo eliminados. - Número 13.
- Alguien tiene que hacerlo bien una vez. - Este es un viejo proverbio.
¿Antiguo proverbio? Yo no soy bueno en eso.
Con el sentido de que aunque sea lento, es más fiable y de confianza...
Según dice el proverbio, '____ pasos incluso si están esparciendo pasos'
¿Cuáles son las palabras que faltan al comienzo del proverbio?
- __ Pasos aunque están dispersos ... - __ Pasos aunque sean pasos dispersos.
¿Pereza?
[¿Cuáles son las palabras que faltan en el proverbio, '__ pasos aunque sean pasos dispersos?']
¿Fuerte ritmo?
[Increíble]
- ¿Qué? Pueden caminar así. - ¿Fuerte? ¿Pasos fuertes en un proverbio?
- ¿Qué estás diciendo? - Es un proverbio lo que están pidiendo.
- pasos Fuertes ... - Él falló muy fuerte.
- __ Pasos ... - ¿Un caracol?
- ¿Hormiga? - ¿Vaca? ¿O un toro?
¿Pasos de toro? Ah ...
Así que es un toro ... ¿siquiera lo supusiste?
La pregunta del toro era demasiado fácil.
Hyo Joo dijo 'hormiga'.
Número 19.
Es una pregunta Inglés. No se darán consejos.
Vale, pregunta Inglés.
En Inglés, una luna que está medio llena ...
- En Inglés, una luna que está medio llena ... - ¿Media luna?
Se llama media luna.
Entonces ¿cómo se llama una luna que está completamente llena?
- Eso es demasiado fácil. - Eso es demasiado fácil.
¿Luna llena?
Eso es demasiado fácil.
[Respuesta correcta]
- Fue una pregunta muy fácil. - Por supuesto, Es una luna llena.
- ¿No crees que eso era demasiado fácil? - Él sólo escogió una buena pregunta.
[Todo lo que tienes que hacer es elegir una pregunta fácil. Todo depende de la suerte.]
Bueno, pasa.
No le des alguna pregunta de evaluación.
- Está bien, es otra pregunta de Inglés. - Oh, Dios mío.
- Puesto que usted es bueno con Inglés... - No se le puede decir la respuesta.
Está bien, no te preocupes.
DIY es un acrónimo utilizado para describir la compra de la materia prima
para construir un producto o un artículo usted mismo directamente.
- ¿Qué significa DIY? - ¡Vamos, tienes que saber esto!
[Vacío...]
Vamos, es muy fácil!
¿DIY?
¡Difícil!
¡Yo soy joven!
[¿Qué demonios está hablando?]
¡Yo soy joven!
- Eso es muy gracioso. - ¿Yo soy joven?
[La respuesta correcta es: Do It Yourself.]
Eso es muy gracioso.
¿Qué será?
- Número 14. - La pregunta número 14.
Sip.
En el folklore de los niños, 'El Sol y la Luna,
¿qué hizo caer al tigre cuando la cuerda podrida en la que estaba se rompió?
- ¡Sé esta! ¡Lo sé! - Tienes que saber esto.
Tienes que saber esta pregunta.
Yeouinaru. (Una ciudad en Corea)
¡Baekrokdam! (Una caldera en la Montaña Halla.)
- Un campo de mijo. - ¿Alguien sabe la respuesta?
- Campo de Millet. - Campo de mijo es la respuesta correcta.
[Hyo Joo adivina la respuesta correcta.]
Es por eso que el campo de mijo es de color rojo. Debido a que el tigre cayó sobre el campo.
- Su sangre enrojeció el campo, ¿no? - Sí.
El número diez.
¿Qué hizo el creador de Pinocho, Geppetto para ganarse la vida?
Él era un gerente de fondos.
¿Un carpintero?
- ¿Qué has dicho? - ¿Un carpintero?
- Hyo Joo, un ministro. (Juego de palabras.) - ¿Carpintero?
[Respuesta correcta - Carpintero.]
¡Estoy tan aliviada!
¿Qué has dicho como respuesta?
[Dos personas serán eliminados entre Jong Kook, Ha Ha y Gary.]
Jong Kook, sólo responde a la pregunta de modo que estos dos sean eliminados.
- En la novela de Hemingway ... - ¡Hemingway! ¡Él es mi favorito!
- Me encanta Hemingway. - Él es mi autor favorito.
- En la novela, 'El viejo y el mar' ... - ¡Eso es un gran libro!
- Me encanta ese libro. - Leer libros así es difícil para mí.
¿Cuál es el nombre del país que se le dice al anciano para ir a pescar en esta novela?
No estoy seguro. ¿España?
¡Alemania!
Eres un estúpido.
- Voy a responder a la pregunta. - ¿Sabes la respuesta a esto?
¿No es Noruega?
¡Ucrania!
¿Los Países Bajos?
- ¿No es eso? - Hey ... lo tengo.
¡Francia!
Checoslovaquia.
- Maracay! - América.
América.
Chile.
[Pueden nombrar cada país en el mundo a este ritmo.]
- ¿En serio? - Sí, está en las inmediaciones de Chile.
[Está muy cerca de la zona.]
- Tiene que ser un país por el océano. - ¿El océano?
- Está cerca de los Estados Unidos. - ¿Cerca de allí?
[Un país cercano a América ...]
- ¡Lo sé! ¡Lo tengo! - Ahora lo sé.
- Lo he descubierto totalmente. - ¡Lo sé!
¡Cuba!
[Respuesta correcta]
- ¡Es Cuba! - Está al lado de Jamaica.
- Cuba. - Por lo tanto ...
Los dos niños ... se eliminan.
[Los 2 niños, Ha Ha y Gary son eliminados.]
[Los miembros supervivientes se marchan a la ubicación final, 'R5'.]
- ¡Rápido! Vamos. - ¡Hey!
¿Por qué eres tan rápido?
- ¿Qué lugar obtuviste? - Primer lugar.
[¿Qué están haciendo aquí los miembros eliminados­?]
- ¿Qué están haciendo aquí? - ¿Es este el próximo partido?
Este es el lote de casa del escritor Lee Sang.
[La casa del escritor Lee Sang.]
Esto se llama el secreto de seis caras.
Es por eso que ven el cubo allí delante de vosotros.
Tienen que coincidir con uno de los lados del cubo para pasar esta misión.
- ¿Cómo se hace esto? - ¿Cómo emparejamos esto?
[Muy difícil ...]
- Tratamos esto antes. - ¿Y?
- No trates de hacer coincidir un lado. - Si intentas igualarlo, no lo conseguirás.
- ¿En serio? - Tiene que comenzar simplemente cambiándolo de sitio.
[Gira ...]
[Y a su vez un poco más.]
[No importa lo duro que trate de igualarlo ...]
Al ver a Suk Jin entre los finalistas es realmente incómodo.
¡Está bien!
[¡El Sr. Capaz triunfa!]
[¡Narizota con su racha de suerte también tiene éxito!]
Bueno, ya está todo listo.
Wow, yo lo hice.
Uno de ustedes dos será eliminado.
Lo conseguí totalmente por casualidad.
- ¿En serio? - Realmente traté de lograr que se igualara.
- Realmente no puedo hacer estos cubos. - Esto me recuerda a los cubos de 3x3.
Soy bueno en hacer aquellos 3x3.
- Pero me bloqueo con este. - Mira, lo estás haciendo ahí.
- ¡Que hermosa ... tan hermoso. - Creo que está a punto de conseguirlo.
- ¿Estás tratando igualarlo? - Hay una manera de hacer esto.
Pero ...
[¿Huh?]
[¿Pero él sigue rotando?]
- ¿Por qué seguir girando cuando lo tienes? - ¿Por qué lo sigues rotando?
- ¡Lo tenías! - Tienes que mirar todos los lados.
- Tenías el lado verde. - ¡Igualaste todo el verde!
- No puedo creer que hayas hecho eso. - Lo tenías pero seguiste girando.
Debiste habérmelo dicho.
- No tengo ni idea. - Tome una buena mirada.
[Uno de los dos será la última persona eliminada.]
- Eso es correcto. - Tienes que igualar la línea blanca.
- Tiene que igualar ese color. - ¿Cómo?
Él está cerca de conseguirlo.
[Junho es el primero en tener éxito.]
Esto siempre me pasa a mí.
Después de trabajar tan duro ... esto siempre me pasa a mí.
[Ella corrió más que nadie ...]
Todo esto parece tan inútil.
- ¡Esto realmente parece tan inútil! - ¡Inútil!
- No eres diferente a Kwang Soo. - Lo sé.
Según el juego de orden de llegada
Kim Jong Kook, Ji Suk Jin y Junho son los tres últimos supervivientes.
¡Felicitaciones!
- Felicitaciones a ustedes tres. - Realmente los felicito a todos ustedes.
- ¿Soy uno de los ganadores? - Felicitaciones por sobrevivir.
Wow ... Me pregunto qué va a pasar ahora?
Es un gran honor estar en el mismo programa que ustedes tres.
Están tratando de tomar un pequeño descanso, así que tienes que irte de aquí.
Hay que deshacerse de todos los no confiables como ellos primero.
- Puedes confiar en nosotros. - Tenemos tres votos entre los tres nosotros.
- Estos tres están a salvo de la eliminación. - Sí, eso es correcto.
Ustedes nueve tienen su propio voto a emitir.
Así que los nueve votarán para elegir a uno entre ellos seis para eliminarlo.
¿Qué estás diciendo a Hyo Joo ahora?
¿Así que tenemos que emitir nuestros votos escribiendo su nombre?
- Tiene que ser uno de esos seis miembros. - Entiendo.
[2 miembros nerviosos con una alta probabilidad de ser eliminados.]
[El voto de Kwang Soo]
- Vamos a hacer esto juntos, Kwang Soo. - Sí, Hyung.
[Haha]
[Después de lo que acaba de decir, vota por Haha ...]
[EL voto de Blank Ji es ...]
[Un voto por Kwang Soo.]
[Voto de Yoo Hyuk es para ...]
[¡Kwang Soo!]
[Estado actual - Ha Ha: 1 vs Kwang Soo: 2]
[Voto de Gary va para Haha.]
[Ya sabes, ¿no?]
[Inmediatamente vota por Kwang Soo.]
Tengo que sobrevivir.
Oh, es tan caliente.
[Estado actual - HaHa: 2 vs Kwang Soo: 3]
[Los probables candidatos a ser eliminados viendo a Hyo Joo.]
¡Será un fall out!
¡Fall out!
¡Cross!
Hyo Joo ha compuesto su mente.
Ataque de pierna ... Cross!
[El voto de Hyo Joo ...]
[¡Va para HaHa!]
¡Squabble y Bicker Cross!
Lo he visto traicionar demasiadas veces.
[¡Junho también vota por HaHa!]
[El voto de narizota es para Kwang Soo.]
[Estado actual - HaHa: 4 vs Kwang Soo: 4]
- El tuyo podría ser el voto decisivo. - ¿En serio?
[¡El voto de Kkuk podría ser el factor decisivo!]
Bueno, ¡he terminado!
[¿El nombre de quién escribió abajo?]
[¡Haha!]
Enhorabuena, ¡Haha!
¡Felicitaciones!
[¡Haha es eliminado con cinco votos!]
Esto es definitivamente de Hyo Joo. Ella escribió su nombre.
[Al eliminado HaHa le dan la vuelta de nuevo.]
[Él realmente está siendo arrastrado ...]
¡No seré asesinado tan fácilmente!
[No. .. no morirás.]
[Al mismo tiempo, en SBS Oficina Mokdong.]
[Jung Woo Sung, ¿finalmente hace su movimiento?]
[Él está ... haciendo sus movimientos.]
[La misión de Jung Woo Sung.]
Usted es la Parca de la venganza.
[En el orden en que el eliminado desee, sacar a todos los miembros de RM en venganza.]
[Usted usará todas las 108 cámaras de CCTV instaladas en todo el edificio.]
[Esto es ... la sala de vigilancia.]
Hay un total de 108 cámaras de circuito cerrado de televisión instalado en todo el edificio SBS
que puede utilizar para localizar el paradero de cada miembro del equipo de Running Man.
Utilícelo bien ... y sabrá que es una herramienta muy útil.
Sin embargo ...
Debido a que los miembros de RM asumirán que sus posiciones están siendo expuestas ...
irán alrededor apagando cada una de las cámaras del circuito cerrado de televisión.
una vez que todas las cámaras del circuito cerrado de televisión esten apagadas
los miembros vendrán por usted para eliminar su etiqueta de nombre.
[Empecemos.]
[Por otro lado, están realizando la segunda eliminación.]
[¿Quién será el segundo miembro eliminado?]
Primer voto es para Lee Kwang Soo.
Kwang Soo.
Lee Kwang Soo.
'Kwang Soo, lo siento.'
Kwang Soo, Kwang Soo, Kwang Soo.
[Por unanimidad, ¡Kwang Soo se elimina!]
- ¿Cómo sucedió eso? - ¿Está esto permitido?
¿No creen que esto es demasiado?
En serio.
- Si ... - HaHa.
- Estaba tan solo aquí. - No puedo creerlo.
¿Después de lo que me hicieron pasar, no es esto demasiado?
Para ser perfectamente honesto, ¿alguna vez has visto a un traidor mejor que nosotros?
Y somos tan dóciles también.
Probablemente no sea bueno para nosotros ser tan bonitos como somos.
Lee Kwang Soo ha sido eliminado en la segunda ronda.
¿Qué es eso?
[¿Huh?]
[¿Death note?]
¿Se siente injusto el haber sido eliminado?
¿No se sienten abrumados por la ira?
Si su respuesta es sí, entonces, ¿quién cree que es responsable de eso?
[¿Anotar el nombre de la persona que los llenó de rabia?]
¿Quién es la persona que más desearía eliminar si pudiera?
Anote en este cuaderno los nombres de los miembros del RM de hoy
que desee expulsar en el orden que desea eliminarlos.
[¿En el orden en que quieren eliminarlos?]
[¡Planear el orden de eliminación de los miembros en la Death Note!]
Será divertido... [El tiempo ha llegado­ ...]
[Oficina de SBS, Mokdong]
[La Van de los miembros eliminados es la primera en llegar.]
¿Por qué estás ...
Tengo una nota de la muerte en mis manos.
Pero ... espera, ¿cómo te llamas? Estoy escribiendo en mi death note.
- Espera ... pero hemos vuelto a la vida. - Este es el tipo de personas que somos.
Esto realmente me hace sentir decepcionado.
Aún ... aún no estamos fuera del juego.
Los miembros eliminados ahora están entrando en el edificio.
¿Por qué me siento tan nervioso?
Pueden abrir la puerta y entrar.
¿Qué está pasando ahí?
Espera, espera ... espera un segundo.
¿No es... Jung Woo Sung?
Es él, ¿verdad?
- ¿Viste su perfil? - Podría ser simplemente alguien que se parece a él.
Podría ser Dong Wan.
Dong Wan, ¿eres tú?
Hey, creo que es él.
Woo Sung ... ¿Es usted, Woo Sung?
[Todo el mundo ...]
[¡Hola!]
[El verdadero Jung Woo Sung justo delante de sus ojos!]
¡Esto es tan increíble!
[Automáticamente en modo fanático.]
En serio ...
- ¡Eres mucho mejor que Hyo Joo! - ¿En serio?
- Sí.
¡No sé qué hacer conmigo mismo!
Woo Sung ... ¿puedo llamarte alguna vez?
No, no me llames.
[Desbordando con ingenio y encanto desde el primer momento.]
- Se negó de inmediato. - No, por favor, no me llames.
- Wow ... en serio. - ¡Me siento como si estuviera en una película ahora mismo!
- ¡Vi esto en su película! - ¡'The Beat'!
¿Dónde estás? ¿Dónde estás ahora?
[La película Hit de 1997, 'Beat' ... ¿Recuerdas la película?]
[Demostración de él mismo.]
Usted tiene que doblar el cuello así.
[Inmediatamente tratan de imitarlo ...]
Hago más esto que la escena de la motocicleta estos días.
[En vez de la motocicleta, es la acción de caballos en estos días.]
- ¿Estás bien después de esa herida de bala? - Sí, estoy bien.
- Saqué todas las balas. - Dice que sacó todas las balas.
Saqué todas las balas, y volví a la vida.
Volví a la vida como otro ser humano.
Pero hoy tengo que ser algo más que un ser humano normal.
- La forma en que habla es tan cool. - ¿En serio?
- Gracias. - ¡Él pregunta si estamos hablando en serio!
Creo que realmente le gusta escuchar cosas como esas.
Sí, me gusta mucho.
Deberías haber estado en un programa de variedades antes.
- No, he estado demasiado nervioso para hacer eso. - ¿Esta es la primera vez en un programa de variedades?
Yo estaba tan nervioso por venir a esta serie.
Esta es la primera vez que he estado lo suficientemente nervioso para que mi corazón lata así.
- ¿En serio? - Me hizo agitarme.
Siempre he oído hablar mucho de RM, y sonaba divertido.
Pensé que iba a ser tan divertido y emocionante conocer a todos ustedes
pero me preguntaba si estaí­a bien en el show.
Sólo el hecho de que hayas venido al show es un gran honor para nosotros.
- ¿Qué personaje está jugando hoy en día? - ¿Puede decirnos?
Yo soy el ejecutor de la death note.
[Jung Woo Sung, ¿Es el ejecutor de la Death Note?]
En este edificio de oficinas de SBS en Mokdong ...
hay un total de 108 cámaras de CCTV desde el garaje
hasta la azotea, donde está la pista de aterrizaje.
[Total de 108 cámaras de CCTV colocadas en todo el edificio de oficinas de SBS.]
[¡Tres niveles desde el garaje hasta la azotea están bajo vigilancia constante!]
Podemos usar estas cámaras de CCTV para encontrar a los miembros de RM.
Pero si los miembros de RM se deshacen de todas esas 108 cámaras de CCTV
entonces los miembros de RM me pueden expulsar.
¿Así que una vez que todas estas cámaras estén apagadas, entonces pueden empezar a atacar?
- Sí, es correcto. - Pero si los eliminamos antes de eso ...
Es por eso que tenemos que encontrarlos antes de que eso ocurra y rápidamente eliminarlos.
- ¿Nosotros? - ¿Los 3 nosotros somos un equipo?
A cambio de tomar sus Death Notes para cumplir su deseo ...
ambos deben unirse a mí para llevar a cabo esta misión.
- ¡Tenemos un uniforme de equipo! - Tengo un buen presentimiento sobre esto.
Me siento como una Parca también.
Voy a cambiarme en este momento.
- Wow ... - ¡Te quiero, Jung Woo Sung!
¡Jung Woo Sung! ¡Jung Woo Sung!
!Te quiero, Jung Woo Sung!
- Tienes que hacerlo con nosotros. - ¿Qué? ¿Juntos?
- ¡Somos un equipo. Uno, dos, tres, cuatro! - De acuerdo.
¡Te quiero, Jung Woo Sung!
[¡Más alto!]
¡Te quiero, Jung Woo Sung!
Soy miembro de su club de fans, Ha Dong Hoon.
- Yo soy el presidente de su club de fans. - ¡Soy el presidente!
- No, ¡yo soy el presidente! - Entonces, vamos a decidirlo.
[Una lucha para hacerse cargo de la posición de presidente del club de fans.]
[No puedo creer que estoy en equipo con estos chicos ...]
- ¿Han completado los 2 las Death Notes? - Sí.
Ustedes dos necesitan discutir cómo irá el orden de las Death Notes.
¿Cómo debemos hacerlo?
¿Así que en cierto modo, Woo Sung tendrá que hacer lo que le pedimos que haga?
No, no. No pedir. Elija sus palabras con prudencia.
Le estás pidiendo a la Parca un favor. ¿Cierto?
¿Qué has dicho? Tengo buen oído.
- ¡Acaba de decir que somos sus subordinados! - No, ¡no lo hice!
Le está mintiendo en este momento.
- Yo soy el presidente de su club de fans. - No, yo soy el presidente.
Tengo buen oído, y yo tiendo a ser un poco mezquino.
- Los mantendré en la mira. - Entiendo.
Piensa en esto.
¿Recuerdas cuando Jong Kook te arrastró hace un rato?
Eso sí que era el infierno.
Cuando pienso en ello, me acuerdo de Jae Suk en la piscina.
Él siguía viniendo a mí y me atormentaba cada vez que tenía algo en las manos.
- Así pues, estas dos personas necesitan sentir que es el dolor. - ¿Seamos crueles y mantengámoslos vivos hasta el final?
Vamos a ser crueles al respecto. Tenemos que hacerles sentir ese miedo.
- ¿Asustarlos hasta los huesos? - Sí.
Lo podemos hacer porque tenemos a Woo Sung aquí.
Entonces vamos a empezar a expulsar a la gente empezando por el más bonito
y en cuanto al resto, hacerlos sentir lo que es miedo de verdad.
Y ser muy crueles acerca de la forma en que les quiten sus etiquetas de nombre.
Pongamos Jae Suk en el número siete.
[Yoo Jae Suk queda en última posición en el orden de la caza.]
¿Hay que poner Jong Kook en el 5 ó 6? Esto es lo que pienso.
- ¿Qué tal Hyo Joo? - De acuerdo.
Han Hyo Joo. ¿Recuerdas lo que te dije sobre ella?
Ni siquiera puedo intentar disparar ella nunca más.
¿Tú y Hyo Joo han hecho alguna vez los amantes en una película o algo?
- No, no lo hemos hecho. - No lo has hecho.
- Ella es el enemigo. - ¿El enemigo?
[Hyo Joo queda en la 6ta posición sin sentir ninguna culpa o carga.]
Bueno, el próximo es Jong Kook. Kim Jong Kook.
Tienes que ser cuidadoso con la quinta persona.
Y después de eso, el orden ya no es muy importante.
¿A quién debemos poner en primer lugar para ser expulsado?
- Uno, dos, tres. - ¡Ji Suk Jin!
- En realidad tenemos la misma opinión. - Por supuesto.
[La dignidad del comienzo de la carrera.]
Él es como un pez en el estanque.
Lo vas a coger al momento de sumergir tu caña de pescar en el agua.
Vale, ¿Junho? Puesto que él es el invitado, después de todo.
- Gary es fuerte también. - Sí, Gary es fuerte.
[¡El orden de la Death Note ya está completo!]
Dado que esta es su primera vez
él debe saber lo que se siente arrancar la etiqueta de nombre.
- ¿Quieres saber lo que se siente al arrancarla? - ¡Si la arranca estás fuera!
No, está bien que él haga esto.
[¿En un solo tirón?]
- Lo tienes. - ¿Hice lo correcto?
Pero creo que tienes que ser más ágil al respecto.
Si vas a echar un vistazo, ¿ves cómo estoy agarrando esta esquina?
Cuando alguien toma la nuestra así, ¿sabes cuál es nuestra reacción habitual?
Nos apartamos de esta manera.
[Demostración de habilidades de evasión que ahora están incrustados en sus cuerpos.]
Así que cuando se quiere arrancarla, la agarras ligeramente y la quitas.
- ¿Ves? - Así que no pueden darte la espalda.
[Punto - Evitar que se giren, y arrancar la etiqueta.]
¿Quieres intentarlo?
Eres alguien sorprendente.
Y la próxima.
[¡Suficiente habilidad para entrar de lleno en la acción!]
¿Qué harías si te agarró aquí?
Eso es. Agarralo.
[¿Matrix?]
Eres bueno. Estás listo para ello.
- Nosotros ... - Nosotros ...
Espera un segundo. Yo debería decirlo primero.
- Soy la Parca. - De acuerdo, lo entiendo.
- Soy la Parca. - De acuerdo.
- ¡Nosotros! - Nosotros.
¡Cross!
- ¿Cómo puedo no reírme de esto? - Wow, es tan caliente aquí.
[Grim Reaper Death note. Su caza comienza ahora.]
[La limosina de RM llega a la oficina de SBS poco después.]
Nuestra empresa.
¿Nuestra empresa?
[Ni siquiera llegan a percibir en sus sueños más locos que una Parca está a la espera de su llegada.]
- Aquí es donde me convertí en un vencedor. - Deja de hablar de eso.
¿Cuántas veces vas a hablar de eso?
- No he hablado mucho de eso. - Eso ocurrió hace mucho tiempo.
- ¿De qué estás hablando? - Esta es su última misión.
Los juegos de supervivencia que han estado jugando hasta ahora ...
fueron jugados para determinar quién iba a ser eliminado.
La verdadera carrera de supervivencia comienza ahora.
Sus ubicaciones actuales ...
están siendo expuestas a la parca de la venganza, que tiene una campana conectada a sus zapatos.
A través del uso de 108 cámaras de CCTV
actualmente está inspeccionando cada movimiento que ustedes están haciendo.
La Parca debe seguir el orden de la venganza que ha sido designado
y debe empezar expulsando uno por uno en el orden de la lista.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Cómo se hizo ese orden?
¿Eliminados en orden?
- ¿Qué hemos hecho para merecer esto? - ¿Qué hemos hecho?
Pero no sólo tienen que sentarse y esperar por la Parca.
Si desactivan todas las 108 cámaras del CCTV que están en todo el edificio ...
- ¿108 cámaras? - ¿Qué?
A partir de la planta baja del garaje hasta el piso 22.
¿Cuántos habría que hacer por persona?
Si apagan todas las 108 cámaras, entonces la campana se quitará de la Parca.
Y ahí es cuando también pueden empezar a atacar a la Parca.
- Tenemos que trabajar juntos en esto. - Sí, no somos enemigos entre nosotros.
Entonces cada uno tomemos una sección.
[Bien, antes de poner en marcha la misión.]
[¡La Parca también está comenzando a hacer su movimiento!]
Woo Sung, ganemos esta carrera y todos pasemos la noche en tu casas.
Me gusta. Vamos a tener una fiesta en el jardín sólo nosotros tres en tu casa.
- ¿Les gusta ir a la casa de otra persona? - Vamos a tener una fiesta.
Sí, me gusta.
Tres, dos, uno. No tienen tiempo. Comiencen.
- ¿Sabemos el orden de la lista? - ¿Solo nos vamos?
- ¡Comiencen! - ¡Rápido. Vamos, vamos, vamos!
Avísanos de inmediato cuando encuentres a Suk Jin en la cámara.
[Uno va a actuar como cebo, mientras que el otro se queda atrás para vigilar.]
- ¿En qué piso están empezando? - Probablemente están subiendo desde el primero.
[Sólo Woo Jung, la Parca tiene el poder de arrancar realmente la etiqueta de nombre.]
El octavo piso es el nivel en el que los dos edificios se conectan con una pasarela.
- Octavo piso. - Muy bien, vamos a ir hasta el octavo piso.
- Estas campanas no son ninguna broma. - ¿Cierto? ¿No te ponen los nervios de punta?
Las personas que están siendo perseguidas se aterran al escuchar el sonido de las campanas.
¿Dónde está Suk Jin? Suk Jin ...
Suk Jin. Suk Jin ...
Suk Jin, Jin Suk ...
¿Dónde está Suk Jin? Suk Jin ...
Todos los miembros están ahora ... Oh, ellos están entrando ahora
Bueno, en primer piso.
De acuerdo, ahí está Suk Jin.
- ¿Y el garaje? - Debemos comprobar el helipuerto primero.
Estoy seguro de que hay una allá arriba. Nos hablaron de eso también.
¿No es eso?
[¡Cámara CCTV descubierta!]
- ¿No es eso? - Yo me encargo de la pista de aterrizaje.
Hay una por aquí. Mira, una por aquí.
- Ahí está. - Yo sabía que iba a ser uno.
[Junho apaga la que está detrás del mostrador de información.]
- Él tiene uno - Bien, Junho.
- Oh, Dios mío. - Lo hiciste bien.
Eres bueno, Junho.
[Una apagada]
- Voy a ir hasta el séptimo piso. - Voy a ir hasta el 21.
¿No dijo más temprano que hay un orden para la eliminación?
No hay nadie aquí.
- No hay nadie aquí. - Tienes que apagarlo.
Número 15.
[Segunda cámara CCTV apagada.]
Ok, Suk Jin. Suk Jin ...
Suk Jin apagó una.
Está llamando. Está llamando.
Sí, Haha.
Suk Jin acaba de apagar una cámara en la primera planta.
- Primera planta. - ¿Primera planta?
Él estará tomando el ascensor desde el primer piso.
- ¿Va a tomar un ascensor? - Sí.
¿Él va a entrar en un ascensor? En ese caso, espera ...
Ya han apagado dos cámaras en el primer piso.
Está bien, lo tengo. Me dirijo hacia el primer piso.
¿Me puedes decir lo que dijo?
En vez de ir hacia abajo, sólo espera un poco ya que se está subiendo en el ascensor.
- Dime lo que está diciendo. - De acuerdo.
Los veo a ti y a Kwang Soo. ¿Estás en el octavo piso?
Sí, estamos en el octavo piso.
Espera un segundo. Creo que están todos en el ascensor.
Te llamaré tan pronto los vea.
Oh, está bien.
¡Estoy tan nervioso! Estar aquí es una responsabilidad enorme.
Me está dando un dolor de cabeza.
Está bien, ellos estaban en el primer piso ...
Pero, ¿qué es exactamente ese orden?
[Los miembros de RM no tienen idea del orden designado en la Death Note.]
- Tú puedes subir al nivel superior y ... - Voy a ir hasta el piso 22.
Hagámos eso y todos podemos comenzar bajando los pisos.
Ahí hay una.
Hay una ahí mismo. Sólo tengo que apagarla, ¿verdad?
Hola.
Tenemos que apagar las cámaras de este tipo, ¿no?
La veo por allí.
[Apagando las que ven de una en una.]
Ahí hay una.
Han escondido en todas partes. Número 98.
¿Quién es? ¿Quién está en el piso 21?
Ah, es Ji Hyo.
[Gary está haciendo sus rondas en el piso 19.]
Es Song Ji Hyo. Song Ji Hyo está en el piso 21.
Sólo tengo que encontrar a Suk Jin, pero no lo encuentro en ningún lugar.
[Están encontrando las cámaras mucho más rápido de lo previsto.]
¡No lo veo por ninguna parte!
¿Dónde está Suk Jin? ¿Se está escondiendo en algún lugar?
[El Hermano narizota finalmente llega al piso 22.]
Ji Hyo.
Woo Sung, Ji Hyo ...
[¡Ahí está!]
[¡Primer objetivo, Suk Jin descubierto en el piso 22!]
Ji Suk Jin está en el piso 22.
- Ji Suk Jin está en el piso 22. - ¡Piso 22!
[¡Mensaje recibido desde la sala de vigilancia. Hasta el piso 22!]
- ¿Y yo qué? - ¡22va planta. Está arriba, en el piso 22!
Me tienes que llevar contigo.
Ji Suk Jin está en el piso 22.
Okay.
[¡Su segundo objetivo, Ji Hyo está en el piso 21!]
Woo Sung, está en el piso 22.
¡No puedes ir por tu cuenta!
Están apagando todas las cámaras. Este es un gran problema.
Hay que darse prisa. Song Ji Hyo está en el piso 21.
- ¿Song Ji Hyo es en el piso 21? - Sí.
Así que vayan un piso más abajo tan pronto eliminen a Ji Suk Jin.
Si está tomando demasiado tiempo, entonces use las escaleras. Todas las cámaras se están apagando.
Hyo Joo está en el piso 19, y las está apagando todas.
- Estamos yendo al 22. - Ok.
- 10 CCTV están apagadas actualmente. - ¿10? ¿Ya?
10 CCTV Actualmente apagadas.
Me está poniendo fuera de vista.
No puede llamar a los dos al mismo tiempo.
- Es por eso que él sólo me dice a mí. - De acuerdo.
Estoy seguro de él que quiere decirte todo lo que quieres oír.
Estoy seguro de que él quiere decirtelo, pero primero vamos por Ji Suk Jin ...
- ¿Podemos hablar de ello primero? - No hay tiempo para eso.
- Song Ji Hyo está en el piso 21. - Podemos ir por ella después.
Adiós.
Sabía que iba a estar una aquí.
¡Jong Kook. Jong Kook está arriba en el techo!
- Actualmente 20 CCTVs apagadas. - ¿20, ya?
- Actualmente 20 CCTVs apagadas. - ¿Ya?
No hay tiempo para el ascensor. Tienes que correr hasta allí ahora mismo.
Dice que tenemos muy poco tiempo y que tenemos que correr allí.
HaHa, hemos llegado al piso 22.
- ¡Deja de tomar tanto tiempo! - ¿Dónde está Suk Jin?
¡Tienes que llegar hasta el piso 22!
Acabamos de llegar a la 22va planta. ¿Dónde en el piso 22?
[Mientras tanto, los miembros de RM están ocupados apagando todas las cámaras.]
Wow, estos tipos están aniquilando las cámaras.
Wow, ¿por qué me siento tan nervioso?
Es sólo que no sé lo que va a suceder.
[Ni siquiera adivina en sus sueños más salvajes que él es el primero en ser eliminado.]
¿Quién es?
[¡Grim Reaper Death note, Jung Woo Sung!]
[¡Su primer objetivo Ji Suk Jin está a la vista!]
¡No!
Kwang Soo, ¿qué estás haciendo?
¡No, de ninguna manera! ¡Es Jung Woo Sung!
- ¡Alto! - ¡Es Jung Woo Sung!
Espera, espera.
[¡Arranca la etiqueta con su nombre en un abrir y cerrar de ojos!]
[¡Parca Woo Sung tiene éxito en su primera cacería con la velocidad de un rayo!]
Estás fuera.
- ¿De verdad vas a ser así? - ¡Kwang Soo!
¡Por fin tengo mi venganza!
¿Soy el primero?
Ji Suk Jin, fuera. Ji Suk Jin, fuera.
Ji Suk Jin, fuera.
Finalmente ha comenzado. Está empezando.
[Los miembros de RM desconocen la razón detrás del orden.]
[Su nivel de ansiedad está creciendo cada vez más.]
- ¡Oh Dios mío! - ¡Me has asustado!
- Gary, ¿por qué es Suk Jin el primer expulsado? - No lo sé.
Estoy tan asustado ahora.
Hay que mantener una estrecha vigilancia sobre las cosas. Pero ¿Suk Jin? ¿Cómo funciona ese orden?
No tengo idea.
- ¿Cómo crees que va el orden? - ¿Es por la edad?
¿Qué?
En ese caso, yo soy el siguiente.
- Eso me haréa el siguiente. - Tengo miedo a la muerte en estos momentos.
[¿Quién determinó el orden?]
[Parca se dirige a su segundo objetivo, Ji Hyo.]
Llámalo.
Asegúrate de que Song Ji Hyo está en el piso 21.
Oí el sonido de campanas.
Escuché las campanas.
[Nivel extremo de ansiedad después de haber escuchado el sonido de las campanas.]
Tengo que seguir adelante y encontrar las cámaras de seguridad.
Pero tengo demasiado miedo de ir hacia abajo.
Odio estar así de asustada.
Creo que alguien ya está en el piso 17.
Alguien ya hizo este piso.
Siento haberme separado de ti de esa manera. Corrí demasiado lejos de ti.
- Woo Sung, ¿qué pasó? - HaHa, eliminamos a Suk Jin.
¡Hey, sexto piso! ¡Song Ji Hyo está en el sexto piso!
- ¡Rápido! ¡Sexto piso! - ¿Qué piso?
- ¡Sexto piso! - ¿Sexto piso?
¡Sexto piso. Ella está en el sexto piso!
- ¡De acuerdo, sexto piso! - ¡Date prisa y corre!
¡Deprisa, deprisa, deprisa!
[La mayor parte de las pantallas de las cámaras ya se han apagado.]
Wow, no puedo creer que me vi la cara de Ji Hyo así.
[Ace Ji Hyo busca en el sexto piso las cámaras de seguridad ocultas.]
[Fácilmente encuentra una y la apaga.]
[Ella no es el Ace sin razón!]
Mira a Ji Hyo. Mira a Ji Hyo aquí. Esto me está volviendo loco.
Ji Hyo y Jae Suk van alrededor apagando todas las cámaras. Tienen que moverse rápido.
- De acuerdo. - No tenemos tiempo.
Vamos a ir por aquí. Vamos a tomar las escaleras de emergencia.
- ¿Vas a correr? - Sí.
[¿Va a correr diez pisos abajo de escaleras?]
Deberías haber esperado el ascensor.
Kwang Soo, vuelve allí y toma el ascensor para bajar.
- ¿Hasta el sexto piso? - Sí.
- ¿Estarás bien solo? - Sí.
Esto me pone los nervios de punta, y es sólo el comienzo.
- Estoy en el piso 13. - ¿13? ¡Te dije que bajaras al sexto!
- ¿Qué estás haciendo? - Woo Sung bajó corriendo hasta el sexto por su cuenta.
El del tipo que hace lo que quiere.
¿Qué quieres decir, hace lo que quiere? Ni siquiera está haciendo nada.
HaHa, de verdad ... no tengo nada que hacer aquí.
Ji Hyo está en el sexto piso. Mira, ella está ahí.
Ella va por ahí apagándolas. Ji Hyo está apagando todas en el sexto piso.
- Estoy aquí. - Tienes que moverte más rápido.
Él me colgó.
¿Qué clase de Grim Reaper es él?
[¡Al llegar al sexto piso, su búsqueda de Ji Hyo está en marcha!]
[El sonido de las campanas ...]
[¡Tiene éxito en la eliminación de su segundo objetivo, Ji Hyo!]
Me alegro de verte.
[¡Oh Dios mío! ¡Mira quién es!]
Tengo a Song Ji Hyo. ¿Quién es el tercer objetivo?
Ok, Song Ji Hyo, fuera.
Ok, Gary. ¿Dónde está Gary?
[¡Busca el tercer objetivo, Gary!]
¿Dónde está Gary? ¿Dónde está él ahora?
- ¿Encontraste alguna aquí? - No, pero están fuera todas en el piso 19.
¿Me pregunto quién eliminó a Suk Jin?
- Oí el sonido de la campana. - ¿En serio?
Iba tras Kwang Soo. ¿O no era Kwang Soo?
Oí la voz de Kwang Soo.
¡Uf, eso me asustó!
Eso realmente me asustó.
[Asustándose de ver sus propios VJs.]
Me voy a volver loca.
[¿Baile del palo?]
- Eso realmente me asustó. - ¿Dijiste que viste a Kwang Soo?
Era la voz de Kwang Soo.
- ¿Kwang Soo llevaba las campanas? - La voz de Kwang Soo y la campana ...
- Oí la voz de Kwang Soo. - A continuación, la Parca ...
- Entonces es siervo de la Parca. - ¿Es Kwang Soo?
Él es el espía.
No confíes en nadie. No en cualquier persona en esta situación.
[Otros 100 años de vida.]
¡Tienes que ser fuerte!
Cosas como estas realmente me asustan.
Song Ji Hyo, fuera. Song Ji Hyo, fuera.
- ¿No hay pausas para las chicas? - No.
¿Recuerdas que dijeron que nos estan eliminando en orden?
Suk Jin fue el primero en ser eliminado, y si Ji Hyo fue la siguiente ...
¿Me pregunto cuál es el orden?
Creo que sería mejor comenzar nuestra búsqueda en la primera planta.
- De acuerdo. - Eso puede despistar.
¿Qué?
No es un mal plan.
[Sonido de campanas ...]
¿Qué es ese sonido?
¡Hey, es Jung Woo Sung!
- ¡Oye, es Jung Woo Sung! - Espera.
[Pánico]
¡Es Jung Woo Sung!
¿Qué es esto?
- ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? - Espera, espera.
- ¿Qué estás haciendo? ¿Qué está pasando? - Espera. Sólo espera.
- Me has asustado. - Soy el Grim Reaper de la muerte.
- ¿Qué has dicho? - Soy el Grim Reaper de la muerte.
¿Por qué está la Parca de la muerte? ¿Cómo eres la Parca de la muerte?
- Espera un segundo y tranquilízate. - ¿Por qué?
¿Por qué haces esto? ¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy en mi misión. Estás de mi lado de ahora en adelante.
- ¿Qué? - Estás de mi lado desde este momento.
¿Por qué?
Tienes que estar de mi lado a partir de ahora y yudarme a expulsar a los otros miembros.
Puedo elegir una persona para unirse a mi.
Y tú eres esa persona.
Así que tú estarás ayudándome a expulsar a los otros miembros a partir de ahora.
[¿Qué está diciendo?]
- Puesto que tienes las mejores habilidades ... - Espera un segundo.
Te ves demasiado grave.
- Te ves tan grave. - Tenemos que atraparlos.
- Tienes que atraerlos hacia mí. - ¿Cómo?
Pero tengo que ir a cuidar de las cámaras de CCTV.
Tienes que atraer a los demás hacia mí mientras vas por ahí cuidando el CCTV.
[Le miente acerca de atraer a los demás miembros a él.]
- Entonces, ¿soy el espía? - Tenemos que separarnos por ahora.
- Pero, espera ...
¿Hola?
Jung Woo Sung ...
[Sintiéndose como si hubiera sido arrasado por una tormenta.]
Esto me está volviendo loco.
Espera ...
[Entonces, ¿qué es lo que se supone que debo hacer?]
No estoy seguro.
Todo ocurrió tan de repente.
[Inseguro de lo que está pasando porque las cosas sucedieron tan de repente.]
Creo que voy a ir por ahí apagando las cámaras por ahora.
Ahí hay una.
Aquí está.
Desde mi punto de vista, no es mi turno todavía.
Al ver que no me elimina ...
no debe haber sido mi turno todavía.
Si no fuera el caso, estoy seguro de que Woo Sung me hubiera eliminado.
[¡Deducción Inteligente!]
Creo que ... ¡Ah!
Ni siquiera soy el espía ...
¿No Crees, Gwon Yeol?
Eso es todo.
Él me dijo eso a propósito, porque no es mi turno de ser elimindao todavía.
Así que por eso él dijo que yo era un espía. De lo contrario no tiene ningún sentido.
¿Cómo iba a saber dónde llevarlos sin ni siquiera una forma de comunicarme con él?
Ni siquiera pudo decirme dónde llevarlos.
Él no tiene ni siquiera una forma de comunicarse conmigo.
Eso es todo.
Casi me atrapa totalmente con esa mirada seria en sus ojos.
Realmente pensé por un segundo que era un espía. Pero no es realmente el caso.
No, no es eso. No hay que preocuparse, Gwon Yeol.
Hey, no hay necesidad de preocuparse en absoluto.
Eso es lo que pienso.
Tengo que darme prisa y apagarlas.
[Los miembros de RM que corren en torno a apagar todas las cámaras de CCTV.]
¿Así que alguien está mirando ahora mismo lo que estoy haciendo esto?
¿Quién es?
Es Alguien.
¡La número dos!
[El Sr. Capaz en el garaje después de completar la azotea.]
Esa era la número tres.
Él está en el tercer nivel más bajo.
40 cámaras de CCTV están actualmente apagadas.
Jong Kook está en el tercer nivel más bajo
y que me están volviendo loco por ir alrededor apagando todo.
¿En serio?
¿Adónde fue Gary?
[¡Oh!]
¡Gary está en el primer piso!
[Descubre a Gary en el primer piso.]
¿Con quién está en el teléfono? ¿Qué hago? ¡Está en el primer piso!
Acabo de ver a Gary. ¿Con quién está en el teléfono?
Esto me está volviendo loco.
¡Qué diablos!
[La jirafa también ve a su tercer objetivo, Gary, en el primer piso.]
[Llama a la Parca, Woo Sung inmediatamente.]
Sí, habla conmigo.
Primer piso. Está en el primer piso.
Gary y Hyo Joo están en el primer piso.
- Está bien, voy a bajar. - De acuerdo.
No tienes tiempo para el ascensor. Tienes que correr aquí.
Realmente creo que Kwang Soo es un espía.
Usted realmente tiene que tener cuidado con Kwang Soo y Haha en todo momento.
¿Se van?
[Kwang Soo llega a la primera planta con el fin de mantener a Gary capturado.]
¿Qué es eso?
- ¿Eh? - ¿Qué es eso?
[Sorprendido al ver su camiseta de club de fans de Jung Woo Sung.]
Tenemos que juntar nuestras fuerzas.
Soy una persona impaciente para empezar, pero nunca me he sentido tan impaciente antes.
Vamos por aquí.
[¡La Parca ha llegado!]
[¡Emboscada a su tercer objetivo, Gary!]
[Tiene éxito en la caza de su tercer objetivo, Gary.]
- ¿Qué es esto? - ¿Dónde está Hyo Joo?
¿Eh? ¿Dónde está Hyo Joo?
Wow, es tan guapo.
- ¿Dónde está Hyo Joo? - ¡Si emitiste un sólo voto en contra mía­!
- Kwang Soo, ¿dónde está Hyo Joo? - Hyo Joo no será lo próxima.
Hyo Joo no será lo próxima.
[¿Su próximo objetivo es Junho?]
[¿La Parca persiguiendo su sexto objetivo, Hyo Joo?]
¡Hyo Joo no es siguiente!
¡Tienes que ir en orden! ¡Hyo Joo no es la siguiente!
- Ven aquí. Ven aquí por un momento. - Espera ... él dice que no soy la próxima!
- No te voy a matar. No voy a matarte. - No puedes expulsarla todavía.
No puedes eliminarla.
Yo voy a proponer algo.
- Yo te ayudaré. - Estoy tan asustada ahora.
Vale, escúchame. Junho ... ve a buscar a Junho por mí.
- Si lo haces, te convertirás en nuestra compañera de equipo. - ¿Yo?
¿Crees que va a caer en eso?
Eso no suena bien.
Lo digo en serio. Yo en serio te voy a hacer mi espía.
- Espera un segundo ... - Entonces te convertirás en mi espía.
[Mintiendo entre dientes otra vez como lo hizo con Jae Suk antes.]
Lo digo en serio.
Puedes confiar en mí.
- Te veré después. - Espera ...
[¿De qué está hablando?]
Wow, no puedo creer que Jung Woo Sung está aquí.
Lo vi en la boda de Hyun Joon, pero no mencionó que venia al show.
¡Oh Dios mío!
[Una tranquila y apacible sorpresa.]
- Woo Sung ... - ¿De verdad quieres que te expulse?
- Realmente voy a arrancarla. - No, no es eso.
¿De verdad quieres que la arranque?
- Woo Sung, por favor, cálmate. - Tenía muchas ganas de estar tranquilo al respecto.
- Yo quería estar tranquilo al respecto. - Por favor, no te pongas nervioso.
Realmente me tomaste por sorpresa en estos momentos.
- Woo Sung ... eso no es todo. - Te pedí que buscaras a Gary para mí.
- Pero yo eliminé a Gary por mí mismo. - ¿Tú lo expulsaste?
- Lo haré mejor. Estoy buscando a los demás. - Tienes que atrapar al siguiente para mí.
- No te preocupes. - Ve a buscarme a la siguiente persona.
- Estamos en el mismo equipo. No te preocupes. - Ve a buscarme a la siguiente persona.
Y yo te voy a dar un consejo. Pero Hyo Joo también está de nuestro lado.
- ¿En serio? - Sí, Hyo Joo está de nuestro lado también.
Le dije a Hyo Joo que encontrara y trajera a Junho para mí.
- ¿Hyo Joo también? - Sí.
Así que tienes que traer a Junho y Kim Jong Kook a mí.
[Diciéndole que traiga a Junho y Jong Kook a él en ese orden.]
- ¿Así que, Junho y después Jong Kook? - Tienes diez minutos.
Ok.
¡Ánimo!
Espera ...
Se trata de un show de variedades, pero se siente como una película.
Woo Sung.
Lo siento.
[No hay necesidad de pedir perdón ...]
- Estamos en el mismo equipo ahora. - Sí, soy tu espía.
Vamos, que estamos en el mismo equipo. Entonces, ¿por qué haces eso?
Te veré después. Los traeré hacia ti.
- Y también ... - ¿Sí?
Por favor, ya deja de apagar las cámaras de circuito cerrado.
- Pero antes me dijiste que las apagara. - Yo. ..
Te dije que las apagaras antes porque no quiero que sea sospechoso.
Ok.
En realidad sólo he apagado como dos cámaras.
- Estoy viendo todo. - ¿Estás viendo todo?
- ¿Yo? ¿Cómo? - Mis ojos son las cámaras de CCTV.
Mis ojos son las cámaras de CCTV.
- ¿Qué has dicho? - Mis ojos son las cámaras de CCTV.
Woo Sung, estamos en el mismo equipo.
Por supuesto, estoy contigo.
- Hyo Joo también. - No te preocupes.
[Diez años de vida perdidos.]
¿Ves? él me puede asustar, pero no me está expulsando en estos momentos.
No sé cuál es el orden en este momento, pero no es mi turno ahora.
Creo que estoy más abajo en la lista.
¿Cuando es mi turno?
¿Cuándo se me acercó de esa manera? Él me sobresaltó.
- Wow, hoy realmente es ... - Oigo campanas.
- Creo que va a terminar pronto. - Lo siento a todos.
[Visita la cárcel para saludarlos a todos.]
Lo siento por los saludos tardíos. Hola.
[Formalmente se saludan unos a otros, ya que no tuvieron oportunidad de hacerlo antes.]
Sé que debería haberte saludado primero, pero no he tenido la oportunidad.
Lo sé. Pero mi misión ya había comenzado.
- Y este edificio es tan grande. - ¿Entonces cuál es el orden del día?
Las dos personas que fueron eliminados me dieron sus notas de muerte.
- ¿Así que yo era el número uno? - Sí.
- Tenían una gran cantidad de resentimiento contra usted. - ¿Contra mí?
- Increíble. ¿Contra mí? - Ellos estaban hablando de ti.
- ¿Acerca de mí?
- Sí. - Esto me está volviendo loco.
Y también tienen una gran cantidad de resentimiento contra ti.
Dijeron que siempre estás faltándoles al respeto.
- ¿Yo? - Sí, dicen que les faltas al respeto.
- Entonces, ¿por qué yo? - Me dijeron que no le das importancia.
- ¿Yo? - Sí.
Dijeron que no te importa lo que les sucede y que por lo menos ellos dos les prestan atención.
Dijeron que no tienes interés en ellos.
Así que me pidieron que te pusiera en algún lugar en medio de la lista para eliminarte.
- Eso es lo que dijeron. - No puedo creer esto.
He oído casi todo lo que tenían que decir acerca de ustedes.
63 cámaras de CCTV están deshabilitadas actualmente. Sólo quedan 45 cámaras de CCTV.
- Entonces, ¿quién es el siguiente en la lista? - No necesitas saber eso.
- Sólo quédate tranquilo por aquí. - Woo Sung.
Debes tener esto en cuenta. HaHa y Kwang Soo te traicionarían a ciencia cierta.
- Sí, está bien. - Ten cuidado.
- Tienes que tener cuidado con esos dos. - Sí, voy a tener cuidado.
- Tienes que tener cuidado. - Hasta su salida es cool.
- No es más que genial. - Tus días en moto ...
Eran tan guay ... Te quiero.
- ¿Viste lo guay que salió? - ¿Cuándo les he faltado al respeto?
¡Ha Dong Hoon!
- No puedo creerlo. - Por lo menos tienes una razón.
Acabo de ser eliminado sin razón.
[Por otro lado]
Bien.
Hay tantas.
[Junho buscando a través de la sala de radiodifusión.]
Aquí hay otra.
69 cámaras de circuito cerrado deshabilitadas. 39 cámaras restantes.
Jong Kook ... Él está en la primera plata baja.
[Junho está buscando en el jardín en la azotea del noveno piso.]
Ok.
Bien.
¡Ahí está de nuevo. Esto es muy frustrante!
¡No puedo ver nada!
[Increíbles miembros de RM. Incansablemente encontrando y desactivando el CCTV.]
Espera, ¿no es Junho?
[Descubre el cuarto objetivo, Junho en el jardín de la azotea en el noveno piso.]
Está arriba, en el jardín.
- ¿Noveno piso? - Sí, en el noveno piso.
- Oye, pero ¿incluso estás haciendo bien tu trabajo? - Sí, estoy trabajando muy duro ahora.
- Estoy trabajando muy duro en estos momentos. - Mírame ahora.
Soy una persona totalmente diferente ahora de lo que era la primera vez que salí de la habitación.
- Tienes que ir a sacarlo en estos momentos. - Está bien, voy a ir eliminarlo ahora.
Sólo dame un minuto.
Tengo muchas ganas de eliminarlo en estos momentos.
Tengo muchas ganas de eliminarlo.
¿Tienes tu etiqueta con tu nombre? ¿Sólo vas a llevar eso?
- Sí, sólo voy a usar eso. - Woo Sung, noveno piso.
- Ayúdame a quitarmela. - Woo Sung, noveno piso.
- Lo tengo, pero ayúdame a quitarmela. - De acuerdo.
La persona que lo elimine recibe esto como premio.
[¿Premio? ¿Camisa empapada de sudor de Woo Sung?]
Puedes tenerla.
- ¿Noveno piso? - Sí, noveno piso.
Apagó todas en el noveno piso. Pero aún debes ir a la novena planta.
- ¡Tienes que correr! - De acuerdo.
HaHa probablemente no tiene idea de lo mucho que estoy corriendo ahora mismo, ¿verdad?
Esto es aterrador. No sé por qué mi corazón late tan rápido.
Bueno, debo ir a otro lado.
Tengo que terminar esto.
El clima es tan agradable.
Es muy agradable y fresco.
¡Junho!
Junho.
- Junho. - Sí, ¿Woo Sung?
- Ven aquí Junho, tengo que hablar contigo. - ¿Qué estás haciendo aquí?
[Escapando hacia la azotea.]
[¡Persecución en marcha!]
[¡Sin salida!]
Junho.
- Tengo que hablar contigo. - ¿Perdón?
[La Parca también se sube a la cornisa.]
Ven aquí.
[No hay donde ir.]
- Por favor, Woo Sung, espere ... - Ven aquí, Junho.
¿Qué está pasando aquí?
[¡Tiene éxito en la caza de su cuarto objetivo, Junho!]
Eso fue totalmente aterrador.
Junho, fuera. Junho, fuera.
Entre la gente todavía quedan son Kim Jong Kook, Han Hyo Joo y Yoo Jae Suk.
Tampoco hay opción para Jong Kook. Kwang Soo tiene que ir tras él.
Lee Kwang Soo, ¿qué vas a hacer?
- Jong Kook. - ¿Qué vas a hacer?
[La jirafa constantemente molestada por el tigre cada ves que lo ve.]
- ¿A quién estás ayudando? - ¡Estoy de tu lado!
- ¿Qué? - Kwang Soo.
Kwang Soo y HaHa están eliminando a las personas a las que le tienen rencor.
¿Has oído eso? Escuché las campanas. ¿Quién es?
¿Quién es?
[El Sr. Capaz aún desconoce quién es la Parca.]
Allá arriba ... Veo a alguien allá arriba.
- Puedo escuchar las campanas que vienen abajando. - ¿Jong Kook todavía no sabe quién es?
- ¡Jong Kook! - ¿Sí?
¡Woo Sung es la Parca!
- ¿En serio? - Sí.
- ¿En serio? - ¡Hola!
¡Hola!
[La parca Woo Sung directamente hacia su quinto objetivo, Jong Kook.]
[Sr. Capaz escapando cada onza de energía que tiene en su cuerpo.]
¡Woo Sung! ¿Por qué me haces esto­?
¡Woo Sung!
Woo Sung, ¿por qué estás haciendo esto?
[¡El Sr. Capaz es más rápido en las escaleras!]
- Ven aquí por un segundo. - ¿Por qué haces esto?
- ¡Soy un gran fan tuyo! - Espera.
- Espera un segundo. - ¡Soy un gran fan tuyo!
Ugh, esto es tan frustrante.
¿Sabes cómo en las películas la gente está mirando desde la sala de vigilancia
y todas las pantallas se apagan?
Y mientras que el personaje principal no sabe qué hacer, ¿él recibe una llamada telefónica repentina?
¡Todavía está vivo! 'Y todos aplauden'
Tengo muchas ganas de probar algo así.
¿Y si todas estas pantallas se apagan? Oh, recibí una llamada de teléfono.
Llama a Kwang Soo y pregúntale dónde está.
Kwang Soo está persiguiendo a Jong Kook en estos momentos.
Si encuentras Kwang Soo, puedes encontrar Jong Kook.
¡Jung Woo Sung!
¡Jong Kook! ¡Woo Sung!
¡Date prisa!
¿Hola?
Woo Sung, estoy persiguiendo a Jong Kook en estos momentos.
Habla conmigo, Kwang Soo.
- ¡Sexto piso. Sexto piso! - De acuerdo.
[¡Descubre a Jong Kook a la distancia!]
[¡Un tigre que no puede atacar no es ningún problema!]
[¡La persecución incesante de la jirafa es de gran ayuda!]
[¡Tiene éxito en la caza de su quinta presa!]
Fuiste mi mayor obstáculo.
[¡Kim Jong Kook - Out!]
¡Kim Jong Kook, fuera! ¡Kim Jong Kook, fuera!
[Miembros restantes - Hyo Joo Man y Jae Suk.]
HaHa y Lee Kwang Soo, esos sinvergüenzas están empeñados en matarme.
Esto realmente es ...
Si no termino esto rápidamente, estoy muerto.
Tengo que apagar todas las cámaras de CCTV.
Creo que esa es mi misión en estos momentos.
No es como si pudiera luchar contra ellos con mi propia fuerza.
¡Son todos tan fuertes!
Esta es una de ellas, ¿verdad?
Se ve tan vieja.
[Las cámaras que quedan ahora están escondidas en lugares difíciles.]
Ah ... Jae Suk.
¿No crees que puedo salir ahora?
La sala de vigilancia no es de mucha ayuda ya.
Viene de ahí.
Hola. Hola.
Aquí hay otro.
[Ahora va a donde se oye la voz de HaHa.]
Jae Suk está en el piso 13.
¡Aquí mismo!
Ya está.
- Me has asustado. - ¿Qué estás haciendo?
No deberías estar aquí.
Hey, espera un segundo. ¡Pequeños bribones!
- Ustedes dos escribieron esto, ¿verdad? - ¡Eso es!
Sí, lo escribimos. ¿Qué vas a hacer al respecto?
- ¡Te lo mereces! - ¿Qué es esto?
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Somos miembros del club de fans de Jung Woo Sung!
Espera, ¿se atrevieron a escribir mi nombre en esta lista?
¡Regrésalo!
¿Adónde fue Kwang Soo?
No sé!
¿Adónde fue?
Primer nivel de la planta baja.
Espera, ¿dónde ... dónde están estas?
- ¿Y dónde se supone que están? - ¡No puedes estar mirando eso!
¡Date prisa y sal de aquí! ¡Fuera!
Sólo sal de aquí. ¡Fuera!
[Arrastrándolo fuera de la sala de vigilancia.]
- ¡No puedes hacer eso! - Hey.
- ¿Eres... - ¡Eres el último!
¡Te serviría apagar todas las cámaras con rapidez!
Queríamos que sintieras el miedo.
Sólo espera y verás. Sólo tienes que esperar.
- Él viene por ti. - Sólo espera.
¿Dónde estaba ese lugar?
Parecía que estaba debajo de un escritorio en alguna parte.
El otro parecía un helipuerto. Arriba, en la azotea, en alguna parte.
Acabo de verlo.
Vi una en torno a algo así.
[Bingo]
¡Hey! ¿Estás viendo esto?
Estás acabado. Pronto estarás acabado.
Jae Suk está arriba en la azotea en estos momentos.
Estás acabado. Pronto estarás acabado.
Acaba de apagar las cámaras arriba en la azotea.
[Debería haber cerrado con llave la puerta...]
Vio las pantallas aquí.
[Hyo Joo apaga otra.]
100 cámaras deshabilitadas. 8 restantes.
[¡Solo quedan ocho!]
Encontró otra.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete restantes.
[¿Primero terminará la cacería, o desactivarán primero el CCTV?]
Ya está. Ahí está.
HaHa, ¿estás viendo?
Tú y Kwang Soo están acabados.
¿Qué has dicho? ¿Qué acabas de decir?
[Solo quedan seis restantes.]
¡Ahí está!
Haha.
- ¿Sí, Woo Sung? - ¿Dónde está Hyo Joo?
¿Hyo Joo? No puedo verla.
Sólo tenemos cinco cámaras restantes.
[Difícil localizarlos con sólo cinco cámaras restantes.]
- ¿Debo llamar? - Pruebe la segunda planta.
Sí.
- Tenemos que dispersarnos. - De acuerdo.
Las que quedan están en el piso 12, piso 21 ...
segundo y sexto piso. Y Jae Suk encontró esta habitación.
[¡12, 21, segundo y sexto piso!]
En sexto, el sexto ... vamos a ir a sexta planta.
[Hyo Joo ya está en el piso 12.]
[¡Descubierta!]
Wow, ahí está.
[Jae Suk finalmente encuentra la que está en el sexto piso.]
Que tengas un buen día.
[¡Solo quedan dos!]
106 CCTV deshabilitadas actualmente. Sólo quedan dos CCTV restantes.
Esta está difícil.
- ¡Es Jae Suk! - Esta es la pantalla que vi antes.
Me preguntaba dónde estaba ésta.
[¡CCTV en la segunda planta apagada!]
Woo Sung. Segundo piso. Está en el segundo piso.
¡Segundo piso!
- ¿Segundo piso? - Sí, tienes que ir allí rápidamente.
107 CCTV deshabilitadas actualmente. Queda sólo una CCTV restante.
[¡Una vez que todas las 108 cámaras se apagan, la Parca también puede ser cazado!]
[¡Sólo una CCTV restante!]
- ¿No crees que estás siendo demasiado? - ¿Sobre qué?
[No importa que tan enojado esté Woo Sung, él no puede expulsarlo fuera de orden.]
- ¿Supongo que no me toca todavía? - Te voy a dar una última oportunidad.
¿Oportunidad de que?
- Mejor no dejes que te atrape. - De acuerdo, lo entiendo.
[¡Advertencia! ¡No te dejes atrapar!]
Sí, lo entiendo. Sólo hay una cámara restante.
- Entonces es la guerra. - Nos vemos más tarde.
- Ya estamos en guerra. - Pero va a empezar de verdad en un momento.
Entiendo. Pero será mejor que encuentres a Hyo Joo primero.
Sí, lo haré.
- Voy a ponerme en marcha ahora. - Adelante.
- ¿Adónde vas? - Voy a dar una vuelta.
Tengo que ir a capturar a Hyo Joo.
Él me dio miedo.
Él realmente me asustó.
Voy a necesitar la ayuda de Hyo Joo. No creo que lo puedo manejar por mi cuenta.
Jung Woo Sung es realmente fuerte.
- Jae Suk tiene todo. - ¡Esta es la 21va planta!
La que queda está en el piso 21.
[La última CCTV.]
¡Eso es todo, una vez ésta se apague.
Ni siquiera podremos hacer nada.
- Ninguno de nosotros puedrá hacer cualquier cosa. - Está bien, voy a llamar a Woo Sung.
Desde que vi a Jung Woo Sung abajo antes ...
Pero no vi nada antes, cuando busqué en este piso.
[¡Hacia el piso 21 donde se encuentra la última cámara!]
Alguien ya la encontró. Todas están apagadas ya.
Encontrar la última va a ser muy difícil.
¿Están aquí arriba?
- Me pregunto si algo pasa aquí. - Espera.
Algo debe haber aquí.
Algo debe de haber aquí, ¿no?
¿No es por eso que estás aquí?
[¡Esto es!]
[¡Contesta el teléfono, Woo Sung!]
Algo debe estar aquí.
¿Por qué no está conectando la llamada?
¿Por qué no contesta su teléfono? ¿Por qué?
¡Él debe estar fuera de sus cabales!
[¡Encuentra la última cámara de CCTV que queda!]
¿Por qué no contesta Woo Sung su teléfono?
- ¡Aquí está! - ¡No!
[¡Jae Suk descubre la última CCTV restante!]
¡Encontré la última!
[¡La última CCTV restante se apaga!]
Estas acabado.
- ¡Aquí está! ¡Lo encontré! - ¡No!
¿Qué diablos? ¿Encontró la última?
[¡108 cámaras de CCTV ... Apagadas!]
¿Hola? ¿Dónde estás ahora?
Acabo de llegar al piso 13, pero ¿por qué no estabas contestando tu teléfono?
Todas las cámaras se han apagado.
- ¿Todas las cámaras se han apagado? - Todas. Todas están apagadas.
Si todas están apagadas, debiste venir aquí y decirme.
Era la última que estaba en el piso 21.
Está bien, lo tengo. Puedes simplemente quedarte allí.
¿Qué significa eso?
Todas las cámaras de CCTV están ahora apagadas. La Parca ahora puede ser perseguido.
[¡A los miembros de RM ahora se les permite cazar a la Parca!]
Ahora puedes cazar a la Parca.
¡Oh Dios mío!
¡Me has asustado!
Hyo Joo, por favor ... apagué la última.
Apagué la última. Todas ellas están apagadas.
Ya podemos eliminar a Haha.
¿Qué? ¿me puedes expulsar?
[Los 2 eliminados ya están fuera, pero ella desquita su enojo con ellos.]
- ¿Cómo te atreves a hacernos esto? - Acabo de llegar aquí.
- ¡HaHa! - ¿Qué?
Acabo de salir aquí.
¿Sabes lo que Jung Woo Sung nos está haciendo pasar ahora?
- ¿Y tú? - ¿Sabes cómo sucedió todo esto?
Este es el castigo por la forma en que me tratan.
Todas las cámaras de CCTV están ahora apagadas.
[Jae Suk y Hyo Joo ahora son capaces de atacar Woo Sung.]
Pero Woo Sung es tan aterrador.
- Estamos en un gran problema. - Es tan aterrador.
Pero Woo Sung tiene que eliminar a Hyo Joo primero antes de que me pueda eliminar, ¿no?
Eso es correcto.
Bajé las escaleras y vi a HaHa caminar alrededor de la planta 21.
Así que pensé que él estaba allí para encontrar la última cámara y ahí fue donde la encontré.
[La Parca llega.]
Hyo Joo.
Estaban aquí.
[¡El sexto objetivo del Grim Reaper es Hyo Joo!]
Hyo Joo, sal por esa puerta ahora mismo.
- Tenemos que mantenernos unidos, Hyo Joo. - ¡Vamos!
Sal del camino, Haha. Yo iré primero.
¿Cómo vamos a sacarlo? ¿Cómo?
- Ocultémonos aquí. - Aquí, Hyo Joo.
[Hyo Joo buscando refugio en una pequeña habitación.]
Woo Sung.
[No se puede atrapar a Jae Suk ahora ...]
Tienes que atrapar a Hyo Joo.
- ¿Dónde está Hyo Joo? - Sé que no me puedes atrapar en estos momentos.
[Jae Suk empuja lejos a Woo Sung de donde Hyo Joo se esconde.]
Sé que no me puedes expulsar en este momento.
Sé que es inútil que me elimines en estos momentos.
- Pero lo que estoy diciendo es ... - Yo me encargo.
[Tal vez Jae Suk sólo debe atacar la Parca ahora.]
¿Adónde vas? ¿Adónde planeas ir?
[¡La Parca está en peligro!]
- De acuerdo. - Espera un segundo.
Espera, ¿no tienes que utilizar tu fuerza en mí ahora.
¿Dónde crees que vas?
¿Adónde vas? ¿Dónde?
¡Woo Sung!
- ¿Se ha ido? - Se ha ido.
Pensé que estaba muerta.
Hyo Joo ... si trabajamos juntos, podemos ser capaces de vencerlo.
Lo sé. No podemos vencerlo por nuestra cuenta.
- ¡Ahí está otra vez¡ - Hola.
Yo sólo soy un espectador inocente tratando de pasar.
¿Qué estás haciendo? Espera.
[Le quita su auricular y el teléfono de modo que él no pueda llamar a Woo Sung.]
No puedes hablar con él nunca más.
- Ibas a llamarlo, ¿verdad? - Estoy confiscandolo.
No lo voy a llamar.
- Sólo entra. - Espera.
- ¿Qué estás haciendo? Espera. - Vamos, Haha.
Sólo me iré de aquí.
- ¿Qué estás haciendo? Sólo me iré. - Sólo tienes entrar.
¡Vamos, muchachos! ¿Me están tomando el pelo?
- ¡Suelta! - ¡Entra ahí!
Tiene que por lo menos dejar que mi camarógrafo entre.
Bueno, pasa.
[Es su naturaleza preocuparse de sus cámaras en estas situaciones.]
¡Sólo dame mi teléfono. Dame mi teléfono!
¡En serio!
Yo lo agarro para ti. No puedo arrancarla por mí mismo.
Permanece oculta y cuando me veas agarrar a Woo Sung, sal y arráncala.
¿Entiendes?
Ok.
¿Me pregunto dónde debo esconderme?
Vamos a ir hasta el piso 13.
Yo no sabía que sería una lucha entre la vida y la muerte así.
Cada vez que vienes al show ... sucede cada vez que estás en el show.
- Lo sé, ¿verdad? - Cada vez.
Yo no sé por qué juego con una determinación de loco.
- De verdad es algo. - ¿Qué he ganado haciendo esto?
Es sólo tu naturaleza hacerlo.
[Después de haber escapado de alguna manera ...]
Woo Sung. Jae Suk se dirige hacia aquí.
¡Woo Sung! ¡Jae Suk se acerca! ¡Ven aquí!
[Atrayéndolo a otro lugar.]
Párate aquí y bloquéalo.
- Mantente oculto. - Woo Sung.
- Como te dije antes ... - Debo haberlo olvidado otra vez.
No puedo expulsarlo antes Hyo Joo, ¿verdad?
Debí haberlo olvidado.
[Ocultándose para tenderle una emboscada]
Pensé que podría eliminarte ahora.
[Justo frente a sus ojos...]
[¡La etiqueta de nombre de Woo Sung!]
[Pero pierde su oportunidad porque él se mueve lejos de su alcance.]
- Woo Sung. - ¿Por qué no vas a descansar por ahora?
- Ya casi termina. - Sí, así que ve a descansar un poco.
[¡Jae Suk, estoy aquí!]
- ¿Adónde vas? - ¿Yo?
- Sí. - Tengo que ir a alguna parte.
Tengo que decirte de hombre a hombre, que eres realmente genial.
Sí, gracias.
- Eres muy guapo. - ¿Qué?
No sólo eres hermoso, sino también muy agradable.
Pero ¿por qué estás tan sudado?
Porque mi camiseta es muy gruesa.
¿Adónde vas? ¿Adónde vas?
Vamos, vamos a hablar un poco.
Está bien, puedes hablar conmigo de allá.
[Estando alerta ya que él no sabe desde dónde atacará Hyo Joo.]
¡Vamos!
¿Por qué está corriendo?
¿Lo viste tropezar con esto?
- ¿Se golpeó a sí mismo? - ¿Sabes lo que acaba de hacer aquí?
¿Era como escena de una película de acción?
Abrió así.
No hay ninguna razón para que él haga eso.
¿Por qué...
[Cada movimiento que hace es como una escena de una película de acción.]
Él pudo simplemente abrirla así.
¡En serio!
[Parca Woo Sung más cauteloso.]
[¡Parca Woo Sung descubierto!]
¿Adónde vas?
- Estoy buscando a Han Hyo Joo. - ¿Qué?
- Tengo que encontrar a Han Hyo Joo. - ¿Por qué estás buscando Hyo Joo?
[Jae Suk lo distrae con una charla para darle tiempo a Hyo Joo de sorprenderlo.]
¿Por qué te fuiste por la puerta como si estuvieras en una película de acción? ¿Qué pasa si te lesionas?
- ¿Yo? - Sí.
[¡Hyo Joo ataca!]
[¡La Parca sólo está atacando a Hyo Joo!]
- ¡Woo Sung ... Woo Sung! - Espera.
[¡Lucha mientras ataca a Hyo Joo simultúneamente!]
[¡Dios mío! ¡Combate las dos cosas al mismo tiempo!]
¡Hyo Joo!
[¡Hyo Joo en peligro!]
- ¡Espera! - ¡Lo siento, Hyo Joo!
¿Qué estás haciendo?
[¡Justo entonces!]
[¡Jae Suk ataca a Woo Sung!]
¡No puedo conseguirlo!
[¡Jae Suk y Hyo Joo, al mismo tiempo!]
[¡Woo Sung los levanta a ambos!]
[Al tratar de levantarlos ...]
[¡La Parca es eliminado su lugar!]
¡Lo hicimos!
- ¡Lo logramos! - ¿Qué diablos es esto?
¡Pensé que iba a morir!
Pensé que iba a morir.
Hyo Joo, ¿estás bien?
¡En serio ... su fuerza!
¡De todas formas, hemos ganado!
[¡Jae Suk y Hyo Joo son los supervivientes definitivos!]
Uf, ¡he perdido!
Por alguna razón, cuando estamos en la oficina de SBS en Mokdong ...
Hay una conexión especial que tengo a este edificio.
Era una película totalmente. Ve el episodio cuando lo emitan.
Él no abre la puerta al igual que el resto de nosotros.
[La acción es su segunda naturaleza.]
Y odio más estar a su lado que me arranquen mi etiqueta.
Es porque él es demasiado guapo.
Lo siento, pero ¿puedes ir a ponerte por allá?
Por favor, ponte junto a ellos.
Párese al lado de Jae Suk.
- Él realmente se ve tan feo. - ¡Mira que feo se ve Jae Suk!
[Opuestos totales]
[Un mundo de diferencia]
En cuanto al premio, los 7 de los miembros, con la excepción de los dos de atrás ...
todos, incluyendo Junho y Hyo Joo recibirán cada uno un premio por la misión de hoy.
[A pesar de que perdió, ¡Parca Jung Woo Sung fue perfecto!]
[¿RM atraviesa el cielo?]
[El que se enfrenta a su miedo va a llegar a ser uno con el cielo.]
[Jung Woo Sung en el cielo.]
¿Lo consegí?
[¿Quién en el mundo es él? Este hombre deja que todo se vaya.]
[Presentando al verdadero Jung Woo Sung en la tierra de la variedad.]
[La Próxima Semana en Running Man - Comediante, Jung Woo Sung.]
[Y ...]
La superestrella mundial, ¡Park Ji Sung!
[¡El Capitán Park Ji Sung regresa!]
[¡Un hombre que regresa con una sorprendente revelación!]
[SBS, te quiero.]
- Dilo a la cámara. - Te quiero.
[¡Park Ji Sung ha cambiado!]
[Próximamente el Romántico Park Ji Sung] --> Traducido y Corregido del Inglés por ShinyStahl